- Andiamo, Lucy. - Ma non mi piace.
Lo so che prudono, ma non vogliamo che ti si congelino le mani, non è vero?
Völkl TX88. Taglia la neve fresca come fosse burro.
La base interna in legno? È frassino. Davvero, aggiornati, fratellino.
Allora, non è voluto venire?
Nemmeno i cavalli l'avrebbero trascinato via.
Quel lavoro disgustoso è praticamente la sua amante.
Bene, gente. Tutti insieme. Avvicinatevi.
È l'ora della foto della famiglia Quincannon.
- Cheese! - Cheese!
Sarà fantastica, ragazzi. Un'altra foto per l'album.
È meglio mettere i guanti, tesoro.
D'accordo, nonna.
- Pronto? - Pastore.
C'è stato un terribile...
Una cosa terribile. Deve vederla con i suoi occhi.
Signor Quincannon, è notte fonda.
Cos'è successo?
Venga subito.
Signor Quincannon?
È lì dentro?
Oh, mio Dio. Che cos'ha fatto?
Ho condotto un esperimento.
E mi dispiace comunicare che i risultati non sono buoni.
Che cos'ha fatto?
Ci hanno mentito.
Fin dall'inizio. Solo bugie.
Odin, lei ha subito una terribile perdita.
Tutta la sua famiglia è morta.
Lasci che Dio l'aiuti.
Certo. Bene.
Lei e Dio potete aiutarmi con un quesito.
Qualcosa che mi ha afflitto per tutta la notte.
Qual è mia figlia?
E qual è la mucca?
Proprio così. Non c'è differenza.
È solo carne.
Ho controllato, non c'è nient'altro.
Non c'è spirito, non c'è anima.
- Non c'è niente. - Odin.
Deve farlo sapere alla gente.
Deve andare in chiesa e deve...
Deve denunciarlo.
Deve gridarlo. Deve urlarlo.
Deve diffondere la notizia.
D'accordo, Pastore?
Deve denunciarlo!
Basta.
John Custer!
Andiamo.
Lo denunci!
- Fermo dove sei, pastore. - Ho detto fermo!
Laggiù!
Mi ha rotto il braccio!
Fantastico. A quanto pare siamo punto e a capo.
D'accordo, diteci tutto. Cos'ha detto? Cos'è successo?
È spuntato dal nulla. Ha preso la mazza di Norm.
Doug ha sferrato un paio di colpi, ma quel tipo è veloce.
No, no. Voglio dire, cos'è successo?
- Cos'ha detto? - Non ha detto niente.
Ci ha solo fatto il culo.
Dove diavolo sono le vostre armi?
Andiamo, Dio.
Riportalo indietro.
Non lo userò più, d'accordo?
Lo prometto.
Devi solo riportarlo...
Dai, forza!
Ci siamo.
Forza!
Ecco. Ti tengo. Ti tengo.
Pastore!
Sei tornato.
Sei tornato. Sei tornato.
Sei davvero tu?
O è una specie di trucco?
Cioè, loro fanno queste cose...
Cercano di ingannarti...
Va bene. Ora ci mettiamo a sedere.
Mettiamoci a sedere.
Vuoi un po' d'acqua?
Sì. Ho molta sete.
Aspetta qui.
Non muoverti.
Tuo padre era davvero preoccupato per te.
Aspetta.
Possiamo aspettare prima di chiamarlo?
Ho davvero molta sete.
Sono qui.
Ancora?
Tre bicchieri bastano.
Allora, cos'è successo?
In che senso?
Voglio dire, cos'è successo?
Come sei riuscito a uscire?
Tu mi hai chiamato.
La tua voce mi ha chiamato.
Allora io...
Ho iniziato a scavare.
Sei uscito dall'Inferno scavando con le tue mani?
Non è poi così lontano.
Com'è?
Affollato.
Quindi eri in grado di vedere altre persone.
Potremmo...
Sì... Potremmo evitare di parlarne?
Sì, d'accordo.
Possiamo parlare di tutto ciò che vuoi.
Ma prima dobbiamo chiamare tuo padre.
Bene, ora ascoltate.
La catena di montaggio sorgerà proprio lì.
Giusto? Per refrigerare, tagliare e disossare.
I recinti per l'ingrasso saranno laggiù.
Ora, mi è venuta un'idea
per un nuovo tipo di mensa aziendale.
Che serve ogni tipo di cibo da ogni luogo e provenienza.
Tipo una zona di ristorazione, signore?
Che cavolo è una zona di ristorazione?
È un posto che raggruppa
tutti i tipi di ristoranti in uno.
Be', esatto. Una zona di ristorazione.
Messicano, Tex-Mex, orientale.
Ogni giorno potete scegliere cosa prendere. Ma...
Non ci sarà alcun sushi, chimichanga o pizza.
Niente di niente finché non marcerete su quella collina
e trascinerete il pastore fuori dalla mia chiesa.
Va bene, sceriffo. Saremo qui ad aspettarla.
Sta arrivando.
Prima che arrivi, volevo solo dirti...
Che avevi ragione, Eugene.
Ciò che è successo tra te e Tracy Loach
è una cosa che spetta a Dio giudicare.
Non a me.
Questo potere che ho ricevuto è senza dubbio un imbroglio.
Le persone vogliono poter scegliere.
Già.
Avevi ragione anche su quello.
Cavolo.
Ho fatto davvero un bel casino.
Sapevo che ci sarebbero state delle conseguenze.
Ed eccole qui.
Probabilmente dovrei restituirlo.
Intendi a quei due tizi al motel?
Non posso usarlo, non è affidabile.
Questo, almeno, l'ho capito.
Sai...
Vorrei ancora un po' d'acqua, in realtà.
È solo che ho molta sete.
Non ti ho mai parlato dei due tizi al motel.
Sì, invece.
No, non è vero.
Già, forse non me lo hai detto.
Non sei davvero qui, non è così, Eugene?
Sei arrabbiato, pastore?
Va tutto bene.
So che troveremo una soluzione.
Molti vengono abbandonati. Sono randagi.
È triste, davvero, perché sono cani veramente bravi.
Sembra sempre più difficile trovare qualcuno che si prenda cura di loro.
E noi facciamo del nostro meglio per salvarli.
Cavolo, a volte li prendo io stesso.
Ma, davvero, più di questo non posso fare.
Ehi, bello.
- Ciao. - Si chiama Brewski.
Lo prendo.
- Mamma! - Che c'è?
C'è Miles.
Ehi, aspetta un attimo, bello. Vediamo se il latte è ancora buono, giusto?
- Che succede? - Ehi.
Ho solo fatto un salto, per vedere se stavi bene.
- Sto bene. - Ottimo.
So quanto significasse la chiesa per te.
Cosa c'entra la chiesa?
Perché, non lo sai?
- La demoliranno. - Cosa?
Il pastore l'ha ceduta al signor Quincannon.
È quello che avrebbe dovuto fare, almeno.
L'ha ceduta?
A quanto pare, hanno fatto un accordo verbale.
- Parli della scommessa? - Un accordo verbale.
Non è convenzionale, ma è vincolante.
Il signor Quincannon mi ha fatto esaminare la questione.
E di fatto, insomma, ci sono statuti comunali
che risalgono al 1800.
Quindi... Cosa stai cercando?
- Le mie scarpe. - Vicino alla finestra.
Le ho lavate e le ho messe fuori ad asciugare.
Hai lavato le mie scarpe?
- Stai andando in chiesa. - Esatto.
Non penso sia una buona idea.
Be', vado comunque.
- Lascia che ti accompagni. - So guidare l'auto, Miles!
Accompagni tu i ragazzi a scuola?
Ma certo.
Il latte è ancora buono?
È buono.
OLIO CONSACRATO
È un vero sacrilegio.
È la mia dannata chiesa.
A terra!
Il pastore non sa solo combattere, sa anche sparare.
Dannazione.
Correte.
Via! Andiamo!
Vai a prenderlo, Bill! È tutto tuo.
Zona di ristorazione! Zona di ristorazione!
Che diavolo state facendo, ragazzi?
Perché state scappando?
Siete degli smidollati?
Tornate indietro!
Sono colpi d'avvertimento! È un pastore, per l'amor di Dio!
Non farà del male a nessuno.
Dov'è Clive?
Eccolo lì.
Sì!
- Stai bene, Clive? - Non molto.
Il pastore m'ha colpito l'uccello.
Vedete?
È un colpo incredibile.
Me l'ha staccato di netto.
Va tutto bene. Non fa poi così male, sapete?
Non molto.
SCERIFFO DI ANNVILLE
Certo, so che farà molto male tra un po'.
Ma per ora sto bene.
Per ora sto bene.
Buon Dio.
...l'uccello si è staccato con un colpo...
Che diavolo sta succedendo?
Temo che il nostro pastore abbia perso la testa.
Cosa?
Mi ha chiamato dicendo che aveva mio figlio.
Tuo figlio? Intendi quello con la...
Cosa?
La faccia da culo.
Crema solare e un panino. Pare che staremo qui un po'.
E...
Chiama un'ambulanza per Clive. Spaventerà gli altri.
Guardate questo piccolino, sembra che stia riposando.
Il pastore ha detto niente? Qualche idea su cosa voglia?
Portatemi gli agenti.
Gli asiatici?
Qualcuno sa di chi diavolo sta parlando?
Io so di chi.
Entrate.
Non possiamo, ricordi?
Entrate.
Preferisco così.
Lasciamo fare ai professionisti.
Inoltre, non voglio che Eugene si ritrovi in mezzo a una sparatoria.
Cavolo, devo dirglielo.
In questi ultimi giorni,
io ed Eugene abbiamo avuto le nostre divergenze.
Ma, in fin dei conti, non so cosa farei senza di lui.
Lo capirebbe.
C'è la senape? Eccola. Grazie, signora Oatlash.
Come si è arrivati a questo?
Indipendentemente dallo stato mentale di Custer,
occupare il terreno della chiesa?
Con tutto il rispetto, quella chiesa è terreno sacro.
No, sceriffo.
Quella chiesa non è altro che legno, vernice e un po' di vetri colorati.
È una bugia, sceriffo.
E la butterò giù pezzo dopo pezzo. La ridurrò in cenere.
"Terreno sacro" un cazzo.
- È stato un incidente. - Sì.
- Avrei dovuto ascoltarvi. - Esatto.
Ma non l'ho fatto. Potete aiutarci?
- Perché al plurale? - Chi altro lo sa?
Ciao, ragazzi.
Mi sa che sei l'unico pazzo.
No, nessuno. Solo io. Mi stavo chiedendo...
C'è un modo? È possibile riportare qualcuno dall'Inferno?
- No. - Sì.
- È difficile. - Pericoloso.
- Ma è possibile. - Ma ascolta...
Nessuno uscirà dall'Inferno
se non avremo quello che vogliamo.
CAFFÈ OLD TIMER
Resisti, Clive. Ti rimetterai in men che non si dica.
Ecco il tuo pene.
Hai visto abbastanza?
Jesse sta solo difendendo la sua proprietà.
Emily.
Se dei tizi cercassero di prendere casa mia,
anch'io sparerei.
Voglio dire, è da pazzi.
Ciò che fa Quincannon non può essere legale.
È legale.
Ma a volte ciò che è legale
non è importante quanto ciò che è giusto.
Permettimi una domanda.
Quanti ragazzi ha Tommy nella sua classe quest'anno?
- Cosa? - Trentotto.
Trentotto ragazzi in una classe.
A causa della diminuzione delle tasse percepite dal comune.
E le cose peggiorano, non migliorano.
L'anno prossimo saranno più di quaranta.
E quando ci andrà Alice,
chissà se ci sarà ancora una scuola.
Quello che il signor Quincannon costruirà qui
cambierà le cose.
E io lo aiuterò.
A volte i sacrifici sono necessari
per il progresso della comunità. È questa la realtà.
Jesse Custer è un criminale.
Lo sospettavamo tutti,
ma oggi ne è la prova.
Il buon pastore, lassù nella sua chiesetta?
Quella è pura fantasia.
La fantasia o la realtà.
Prima o poi noi, tutti dobbiamo scegliere.
A proposito, hai finito il latte.
Me lo tirerete fuori cantando?
Cavolo, questo è strano.
Questa cosa. Questo potere.
- Ha scelto me. - Ha scelto tante persone.
- E che cosa è successo loro? - Sono esplosi.
- E perché io no? - Non lo sappiamo.
Vedete, è questo il punto. Cos'altro non sappiamo?
Non lo sappiamo.
Ma non ha senso.
Voglio dire, com'è potuto succedere?
- Non avete delle domande? - No.
Sdraiati.
Nessuno capisce subito i piani di Dio.
Ecco, pensate ai profeti. All'inizio,
brancolano sempre nel buio. Forse Dio vuole che io lo abbia?
Forse mi vuole qui, ad aiutare le persone e a fare del bene?
- Ho solo delle domande. - Pastore.
Abbiamo noi una domanda per te.
Genesis è il potere più grande di tutti.
E tu ce l'hai da tutto questo tempo,
proprio lì, a portata di mano.
E che ci hai fatto di buono?
Ora sdraiati.
Ho pronto un hamburger!
Guardateci, stiamo festeggiando.
Credi che ci saranno altre sparatorie?
Oh, lo spero.
Va bene, ora basta.
Va bene, ascoltate tutti!
Daremo a Starsky e Hutch ancora qualche minuto di diplomazia,
poi entreremo per l'ultima volta.
Solo perché sia chiaro a tutti, questo sarà un assalto notturno,
in campo aperto, contro un cecchino esperto e in posizione elevata.
Quindi, sapete...
Bevete tanta acqua.
Animo, ragazzi, stavo solo scherzando.
L'acqua non farà nessuna dannatissima differenza.
Ora, questa volta, voglio un cordone di uomini che attacchi da nord.
Quelli di voi con gli strumenti corpo a corpo,
parlo di mazze, martelli, chiavi inglesi, clave,
manganelli e altro,
saranno in prima linea.
Ora, non voglio che vi sentiate degli scudi umani,
ma parliamoci chiaro.
Siete umani e sarete una specie di scudo.
Orde di 15 uomini ciascuna
si susseguiranno a intervalli di un minuto,
pronti a cambiare al mio ordine.
Ora, il successo del nostro attacco dipende dalla superiorità numerica.
Quindi, se qualcuno viene ferito gravemente,
non fermatevi a fornire aiuto o assistenza.
Più bersagli attivi daremo al pastore,
più sarà probabile sopraffarlo
con la nostra orda umana senza volto.
Di nuovo, chiariamoci, non intendo "senza volto" in senso negativo...
Lo sai, devi tenerlo d'occhio.
Quando sentirete il grido di battaglia, voglio che iniziate a correre
e cerchiate con forza...
E portò tutti i pescatori a casa
Ed era tutto così bello
Che non poteva sembrare vero
E alcuni dissero che era soltanto un sogno
- Sta facendo resistenza. - No, non è vero.
Sì, invece.
Pastore, ascoltami.
Sei soltanto un granello di polvere che attraversa la gloria della creazione.
Arrenditi.
Di navigare in quel bel mare
Dei pescatori i nomi sono tre
Ammicca, Sonnecchia e Sbadiglia
Preparatevi.
Oh, amico, questo farà male.
Va bene. Uno, due...
Bene.
- Cattivone. - No.
Va bene. Io prendo la tela. Tu invece prendi il carillon...
- Tutto qua? - Tutto qua.
E ora?
Ora ce ne andiamo.
Dopo aver riportato Eugene dall'Inferno, giusto?
E chi è Eugene?
Il ragazzo che ho mandato all'Inferno.
Il figlio dello sceriffo.
Giusto.
Hanno detto che è possibile.
- Avete detto che è possibile. - Controlleremo.
- Nel frattempo... - No, no. Non è abbastanza.
Dovete aiutarmi.
No, affatto. Ho detto che ci avremmo provato.
- No, nemmeno quello. - Era il patto.
Io vi ridò Genesis e voi mi aiutate a...
Non è mai stato tuo.
E noi ti abbiamo dato le anfetamine.
Che razza di angeli siete?
Ho bisogno d'aiuto.
Eugene ha bisogno d'aiuto.
Un ragazzo marcisce all'Inferno per errore. Vi sembra giusto?
Come può accadere?
Ti abbiamo detto che non lo sappiamo.
E allora ditemi chi lo sa.
Merda.
- Cazzo. - Dannazione.
Be', allora è deciso.
Aspettate.
No.
- L'altra opzione, allora. - Giusto.
No, non andatevene. Io non so perché è successo.
Vi prego.
Riprovateci.
Cantate e riprovateci.
È finita, pastore.
Basta tentativi.
D'accordo. Fammi pensare.
Mi inventerò qualcosa, va bene.
Eugene?
Eugene!
Ritirata. Ritirata.
Tirateli fuori di là!
È finita?
Va bene.
Metti giù la pistola, Donnie.
Donnie, non costringermi a usarlo.
Metti giù la pistola.
Metti giù la pistola!
Cosa?
Donnie, cos'hai fatto?
Cos'hai detto, pastore?
Come?
Fallo, Donnie.
Ce lo meritiamo entrambi.
Cosa?
Ho detto "fallo", stupido pezzo di merda.
Travis.
Bowie.
E tutti gli altri che hanno difeso Alamo nel 1836?
Grandi uomini.
Grandi texani.
Diamine, degli eroi. Ognuno di loro.
Ma ciò che è stato dimenticato,
ciò di cui nessuno alla fine vuole parlare,
è che hanno perso.
Per aggiungere, dobbiamo sottrarre.
Grazie, Donnie.
Lascia stare.
Non capisco cosa sia successo.
Le ho detto di servire Dio, Odin.
Lo faccio, devotamente.
Quale dio vorrebbe buttare giù una chiesa?
Il dio della carne, ovviamente.
Il dio...
Della carne?
Il dio di ciò che è tangibile.
Di ciò che si può toccare ed è vero. Il dio della carne.
Capisco.
- Pensa sia divertente? - No, no.
È completamente folle.
Sa cos'è folle, pastore?
Cos'è completamente da pazzi isterici?
Seguire un dio silenzioso.
Questo è da folli.
Sono d'accordo.
Mi dia un'altra domenica.
Perché dovrei farlo?
Be', ho detto che voglio portare questa città a Dio.
Non sono riuscito a farlo.
Ho fallito.
Questo posto è ancora più incasinato da quando sono arrivato.
Quindi, domenica prossima,
porterò Dio in città.
Lo porterò qui.
In questa chiesa.
E lui parlerà con noi.
Diffonderà il verbo.
Ci parlerà
e risponderà a tutte le nostre domande.
E se le Sue risposte non ci piaceranno,
denuncerò il bastardo immediatamente.
Chi è un bravo Brewski?
Sei tu il migliore Brewski al mondo?
Sì che lo sei.
Esatto, lo sei.
Non ci sono dubbi.
Che Dio ti maledica, Jesse Custer.
Sceriffo, dov'è suo figlio?
Dov'è Eugene?
Il pastore l'ha ucciso?
Sciacalli.
Ci salvi, pastore. Siamo peccatori.
Ci salvi.
Lo porti via, sceriffo!
Lotteremo per te, pastore!
PERICOLO
PRESSIONE